Om boken: 2019 / "Förstod du något från denna jäkla dag? "Jag erkänner, herre, jag förstod ingenting." ”Du är inte ensam, min vän, trösta dig...” Så sa den preussiske kungen Fredrik II till sin följeslagare efter striden med den ryska armén vid Zorndorf (1758). "Det märkligaste slaget i hela den moderna krigshistorien" (Clausewitz) krönte ytterligare ett år av sjuåriga kriget (1756–1763). Och sedan, i Berlin-arkivet, upptäcktes av misstag ett hundratal brev från officerare från den ryska kejserliga armén, som avlyssnats av preussarna efter slaget vid Zorndorf. Kommer de att kasta nytt ljus över historien om vad som hände, vilka svar ger de, om överhuvudtaget? Eller ska jag ställa andra frågor till dem? Hur uppträder människor - generaler, officerare, tjänstemän som skrev brev på ryska, tyska, franska, georgiska? Vad säger jämförelsen med deras preussiska motsvarigheter på den blodiga "Marsfestivalen"? Boken försöker besvara dessa frågor genom att citera, förutom brev från båda sidor, vittnesmål från tredje part. Kommentarerna skapar ett detaljerat porträtt av folket från 1758, som lever och kämpar vid början av det turbulenta 1700-talet. översättare (GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 63 Neuere Kriegssachen, No. 1452 N 26).